Le chiavi YAML vengono mai tradotte?

No. Vengono estratti e tradotti solo i valori stringa. Le chiavi non vengono mai lette per la traduzione o modificate in alcun modo.

E i numeri, i booleani e null?

Passano intatte. active: true, timeout: 30, data: null — tutto esattamente preservato.

I commenti vengono preservati?

No. Utilizziamo yaml.safe_load per analizzare il tuo file, che non preserva i commenti. Se il tuo file YAML contiene commenti, questi non appariranno nell'output. Ti consigliamo di conservare un backup del tuo file originale se i commenti sono importanti.

La formattazione dell'output corrisponde all'originale?

L'output utilizza lo stile a blocchi YAML standard (formato yaml.dump). Se il tuo originale utilizzava lo stile flow o un'indentazione personalizzata, l'output verrà riformattato. Il contenuto e la struttura sono identici — solo lo stile potrebbe differire.

.yaml .yml ← supportati

Traduci file YAML.
Chiavi e annidamento preservati.

Carica il tuo file YAML di localizzazione o configurazione. Ogni valore stringa viene tradotto — chiavi, annidamento e valori non-stringa rimangono esattamente come erano. Pronto per essere reimportato nella tua app.

🔑 Chiavi mai toccate 📐 Annidamento preservato ⚙️ Ordine delle chiavi mantenuto

Vedi prezzi — a partire da $4.99 Vedi come funziona

Da $4.99 · 5.000 parole · Nessun abbonamento

🔑

Chiavi

mai toccati

📐

Annidamento

preservato

en.yml Pronto

en:

welcome: Welcome back!✓

nav:

home: Home✓

settings: Settings✓

auth:

logout: Sign out✓

Pronto per la traduzione 0%

📄 locale_FR.yml Scarica ↓

3 passaggi

Carica una volta. Ogni locale pronto.

Nessuna modifica delle chiavi. Nessuna modifica dello schema. Nessuna importazione interrotta.

Carica il tuo .yaml o .yml

Carica qualsiasi file YAML. Analizziamo l'intera struttura — mappature annidate, sequenze, valori stringa — lasciando ogni chiave, numero, booleano e null esattamente com'è.

.yaml .yml

Scegli le lingue di destinazione

Scegli le tue lingue target. Tutti i valori di stringa tradotti in parallelo. Stesso prezzo per parola indipendentemente da quante lingue scegli.

🇪🇸 ES 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA

Scarica — Inserisci nel tuo progetto

Un file per lingua. Stessa struttura, stesse chiavi, stesso annidamento. Inseriscilo in config/locales/ o nella tua cartella i18n — nessuna modifica al codice necessaria.

fr.yml de.yml

Struttura garantita

Solo i valori cambiano. Tutto il resto rimane.

Chiavi, annidamento, liste, numeri, booleani e null — tutto passa intatto.

Il tuo file

en: hero: title: The global platform for teams. sub: Ship faster, together. cta: primary: Start for free

✓ Dopo DocTranslate.AI (FR)

fr: ← chiave radice rinominata hero: ← struttura intatta title: La plateforme mondiale pour les équipes. sub: Livrez plus vite, ensemble. cta: primary: Commencer gratuitement

🔑

Chiavi

Mai modificato, esattamente come scritto

📐

Annidamento

Struttura profondamente indentata preservata ricorsivamente

[]

Liste

Elementi e ordine delle liste YAML preservati

🔢

Valori non stringa

Numeri interi, float, booleani, null passano intatti

🔤

Ordine delle chiavi

sort_keys=False, ordine di inserimento mantenuto

🌐

Unicode

allow_unicode=True, tutti i caratteri scritti così come sono

Chi lo usa

Creato per gli sviluppatori che rilasciano software YAML in produzione

🛤️

i18n di Rails

Traduci il tuo file di localizzazione en.yml in fr.yml, de.yml, es.yml — pronto per essere inserito in config/locales/.

en.yml → fr.yml · de.yml · es.yml

💎

Ruby Gems

File di localizzazione e configurazione Gem — chiavi preservate, struttura intatta.

devise.en.yml → devise.fr.yml

🌐

Jekyll e Hugo

File di traduzione e file di dati del sito — traduci i tuoi _data/*.yml e i18n/*.yml.

_data/en.yml → _data/fr.yml

📱

React Native

Configurazioni di localizzazione basate su YAML — tutti i valori stringa tradotti, gerarchia delle chiavi intatta.

locales/en.yml · hierarchy intact

⚙️

Configurazione dell'app

File di configurazione delle applicazioni dove i valori stringa necessitano di localizzazione — struttura garantita intatta.

config/app.yml · structure safe

🔧

Strumenti per sviluppatori

Messaggi degli strumenti CLI, stringhe di errore, testo di aiuto in formato YAML.

messages.en.yml · 340 strings

Motori IA

Tu scegli l'IA.
Preserviamo la struttura.

Associa il motore al tuo tipo di contenuto — i18n di Rails, file di configurazione o batch ad alto volume.

Claude

Massima qualità

Ideale per testi di marketing, contenuti creativi e stringhe UI dove il tono è importante.

GPT

ChatGPT

Veloce e affidabile

Ottimo tuttofare per stringhe di app, messaggi di errore e testo di strumenti per sviluppatori.

DeepL

Lingue europee

Standard di settore per file di localizzazione Rails in DE, FR, ES, IT, NL.

Google

Massima copertura

Oltre 100 lingue. Ottimo per coppie di lingue APAC e rare.

FAQ

Domande frequenti

📄

Il tuo YAML.
Ogni locale.
Zero modifiche alle chiavi.

Piani a partire da $4.99. 5.000 parole. Nessun abbonamento richiesto.

Vedi piani tariffari Vedi tutti i formati di file

Acquisto una tantum · Crediti validi 1 anno · Nessun abbonamento

Traduci file YAML. Chiavi e annidamento preservati.