I nomi delle chiavi ARB vengono mai modificati?

No. Vengono tradotti solo i valori delle stringhe assegnati a ciascuna chiave. Il nome della chiave stesso non viene mai inviato per la traduzione e mai modificato. Le tue chiamate AppLocalizations.of(context).keyName funzionano in modo identico in ogni file locale.

I blocchi @metadata vengono preservati?

Sì. Tutte le voci di metadati @key — incluse descrizione, segnaposto e informazioni sul tipo — vengono copiate inalterate. Il file ARB di output è valido per flutter gen-l10n e intl_utils senza alcuna modifica manuale.

I segnaposto ICU come {name} e {count} vengono preservati?

Sì. Indichiamo all'IA di lasciare intatti i segnaposto del formato messaggio ICU come {name}, {count} e {date} all'interno dei valori tradotti. Viene tradotto solo il testo leggibile circostante. L'output è sicuro da usare con Intl.message() di Dart.

Posso tradurre stringhe plurali?

Sì. Le forme plurali ARB che utilizzano la sintassi ICU (ad esempio, {count, plural, one{# item} other{# items}}) sono supportate. L'IA preserva la struttura ICU e le categorie plurali, traducendo solo i frammenti di testo leggibili all'interno di ogni forma plurale.

.arb ← supportati

Traduci file ARB Flutter.
Chiavi e metadati intatti.

Carica il tuo file app_en.arb. Ogni nome di chiave, blocco @metadata, descrizione e {segnaposto} vengono conservati. Vengono tradotti solo i valori delle stringhe — le tue chiamate AppLocalizations rimangono valide.

🐦 Chiavi conservate 📋 Metadati intatti 🌍 Oltre 100 lingue

Vedi prezzi — a partire da $4.99 Vedi come funziona

Da $4.99 · 5.000 parole · Nessun abbonamento

🐦

Chiavi ARB

sempre preservate

📋

@metadata

sempre intatti

app_en.arb Pronto

{

"welcomeTitle": "Welcome to the app"✓

"@welcomeTitle": { "description": "App title" }

"saveButton": "Save changes"✓

"errorNotFound": "Item not found"✓

}

Pronto per la traduzione 0%

🐦 app_fr.arb Scarica ↓

3 passaggi

Carica una volta. Ogni locale pronto.

Nessuna modifica delle chiavi. Nessuna modifica dei metadati. Nessuna chiamata AppLocalizations interrotta.

Carica il tuo file app_en.arb

Inserisci il tuo file .arb da qualsiasi progetto Flutter. Analizziamo ogni chiave traducibile, lasciando intatti tutti i blocchi @metadata, le descrizioni, i segnaposto e la voce @@locale.

.arb

Scegli le lingue di destinazione

Scegli i tuoi locale di destinazione. Tutti i valori delle stringhe traducibili vengono elaborati in parallelo. Stesso prezzo per parola indipendentemente dal numero di lingue selezionate.

🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA

Scarica — Aggiungi alla tua cartella l10n

Un file .arb per ogni locale (app_fr.arb, app_de.arb). Inseriscilo nella tua cartella lib/l10n, esegui flutter gen-l10n e AppLocalizations funzionerà immediatamente — zero modifiche al codice Dart.

app_fr.arb app_de.arb

Struttura garantita

Solo i valori delle stringhe cambiano. Tutto il resto rimane.

Blocchi @metadata, descrizioni, segnaposto, @@locale — tutto passa intatto.

Il tuo file

{ "@@locale": "en", "pageTitle": "Account Settings", "@pageTitle": { "description": "Settings page title" } }

✓ Dopo DocTranslate.AI (FR)

{ "@@locale": "fr", ← locale aggiornato "pageTitle": "Paramètres du compte", ← tradotto "@pageTitle": { "description": "Settings page title" } ← invariato }

🐦

Chiavi ARB

Ogni nome di chiave preservato — le chiamate AppLocalizations.of(context).keyName rimangono valide

📋

Blocchi @metadata

Tutte le voci @key con descrizione e segnaposto vengono copiate inalterate

🔤

{segnaposto}

Segnaposto del formato messaggio ICU come {name}, {count} conservati all'interno delle stringhe tradotte

🌐

@@locale

La voce @@locale viene aggiornata automaticamente per corrispondere al codice lingua di destinazione

🔑

Ordine delle chiavi

Stesso ordine delle chiavi del file sorgente — i git diff rimangono puliti e leggibili

📄

Codifica

Output JSON UTF-8 compatibile con flutter gen-l10n e intl_utils

Chi lo usa

Progettato per ogni team Flutter che spedisce globalmente

📱

App mobili Flutter

Traduci tutti i file locale .arb nella tua app Flutter — stringhe di onboarding, etichette UI, messaggi di errore e testo delle notifiche push localizzati in un unico caricamento.

app_en.arb → app_fr.arb · app_de.arb

🌐

Applicazioni web Flutter

App web Flutter che si rivolgono a mercati internazionali — traduci i tuoi file ARB per ogni locale supportato e inseriscili direttamente nella tua cartella l10n.

lib/l10n/app_*.arb

🖥️

App desktop Flutter

Desktop Flutter (Windows, macOS, Linux) con requisiti multilingue — traduci i file ARB per tutti i locale di destinazione senza toccare una riga di codice Dart.

app_en.arb · desktop-ready

🔌

Pacchetti e plugin Flutter

Stai pubblicando un pacchetto Flutter con stringhe rivolte all'utente? Traduci i tuoi file ARB in modo che gli sviluppatori che aggiungono il tuo pacchetto ottengano messaggi localizzati fin da subito.

package_en.arb · pub.dev-ready

🏢

App Flutter aziendali

Grandi applicazioni Flutter interne con centinaia di chiavi ARB — traduci in batch, conserva tutti i metadati e i segnaposto, distribuisci nella tua pipeline CI/CD.

500+ keys · CI/CD-ready

⚡

Servizi backend Dart

Servizi server-side Dart che utilizzano il pacchetto intl con file ARB per risposte API localizzate — traduci tutti i bundle ARB per i tuoi mercati supportati.

messages_en.arb · Dart-ready

Motori IA

Tu scegli l'IA.
Noi preserviamo le chiavi.

Abbina il motore al tuo contenuto — testo UI, messaggi di errore o terminologia specifica per mobile.

Claude

Massima qualità

Ideale per flussi di onboarding, stringhe di marketing e testi di app dove il tono è importante.

GPT

ChatGPT

Veloce e affidabile

Ottimo per etichette UI, messaggi di errore e stringhe di convalida.

DeepL

Lingue europee

Standard di settore per app Flutter in DE, FR, ES, IT, NL.

Google

Massima copertura

Oltre 100 lingue. Ideale per APAC, arabo e coppie di locale rare.

FAQ

Domande frequenti

🐦

I tuoi file ARB.
Ogni locale.
Zero modifiche alle chiavi.

Piani a partire da $4.99. 5.000 parole. Nessun abbonamento richiesto.

Vedi piani tariffari Vedi tutti i formati di file

Acquisto una tantum · Crediti validi 1 anno · Nessun abbonamento

Traduci file ARB Flutter. Chiavi e metadati intatti.