.xml ← pris en charge

Traduire des fichiers XML.
Structure toujours intacte.

Téléchargez votre XML. Seul le contenu textuel est traduit — chaque nom de balise, attribut, espace de noms et niveau d'imbrication passe sans modification. Votre schéma reste valide, votre application continue de fonctionner.

🏷️ Attributs intacts 📐 Schéma préservé 🌍 Plus de 100 langues

À partir de 4,99 $ · 5 000 mots · Sans abonnement

🏷️
Attributs
jamais touchés
📐
Schéma
toujours valide
catalog.en.xml Prêt
<catalog lang="en">
<item id="1">
<title>Welcome to our store</title>
<desc>Quality products for everyone</desc>
<cta>Shop now</cta>
<shipping>Free shipping on orders over $50</shipping>
<tagline>Trusted by millions worldwide</tagline>
</item>
</catalog>
Prêt à traduire 0%
🏷️ catalog_FR.xml Télécharger ↓
🏷️
attributs préservés
100+
langues cibles
profondeur d'imbrication
4
Moteurs d'IA
3 étapes

Télécharger une fois. Chaque locale prête.

Aucune édition d'attribut. Aucun changement de schéma. Aucune erreur d'analyseur.

01

Téléchargez votre fichier .xml

Déposez n'importe quel fichier XML — catalogues de produits, fichiers de configuration, flux RSS, ressources Android. Nous analysons l'arbre complet en laissant chaque nom de balise, attribut, espace de noms et bloc CDATA exactement tel quel.

.xml
02

Choisissez vos langues cibles

Choisissez vos langues cibles. Tout le contenu des nœuds de texte est traduit en parallèle. Le même prix par mot, quel que soit le nombre de langues que vous sélectionnez.

🇪🇸 ES 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA
03

Téléchargez — Chargez directement

Un fichier .xml par langue. Même schéma, mêmes attributs, même imbrication. Déposez-le et votre analyseur ne remarquera rien de changé, sauf le contenu textuel.

catalog_FR.xml catalog_DE.xml
Structure garantie

Seul le contenu textuel change. Tout le reste reste.

Noms de balises, attributs, espaces de noms, blocs CDATA, instructions de traitement — tous passent sans être modifiés.

Votre fichier
🏷️ catalog.en.xml
<catalog lang="en" version="2.1"> <product id="SKU-001" category="electronics"> <name>Wireless headphones</name> <description>Premium sound quality</description> </product> </catalog>
✓ Après DocTranslate.AI (FR)
🏷️ catalog.fr.xml
<catalog lang="en" version="2.1"> ← attributs inchangés <product id="SKU-001" category="electronics"> <name>Casque sans fil</name> <description>Qualité sonore premium</description> </product> </catalog>
🏷️
Attributs
Tous les noms et valeurs d'attributs passent sans être modifiés
</>
Noms de balises
Les noms d'éléments et de balises ne sont jamais lus pour la traduction, jamais modifiés
🔗
Espaces de noms
Déclarations xmlns et préfixes d'espaces de noms préservés exactement
📦
Blocs CDATA
Le contenu textuel CDATA est traduit ; l'enveloppe CDATA est normalisée en texte brut dans la sortie
📐
Imbrication
Profondeur d'arbre complète préservée de manière récursive, à n'importe quel niveau
📄
Encodage
Sortie XML UTF-8 avec déclaration XML préservée
Qui utilise cette fonctionnalité

Conçu pour tous ceux qui déploient XML à la production

🛒

Catalogues de produits e-commerce

Flux Google Shopping, exports XML de produits — traduisez les titres, descriptions et étiquettes tout en gardant tous les SKU, catégories et attributs intacts.

catalog.xml · id/category safe
🌐

Contenu CMS et site Web

Fichiers d'export WordPress, XML Drupal, contenu de sitemap — traduisez les chaînes lisibles par l'homme tout en préservant tout le balisage et la structure.

wordpress-export.xml · markup safe
📱

Fichiers de configuration d'applications

XML de configuration Spring Boot, .NET, descriptions Maven POM — traduisez les valeurs lisibles par l'homme tout en laissant chaque nom d'élément et valeur système intacts.

config.xml · element names safe
📡

Flux RSS et Atom

Traduisez les titres, descriptions et contenus de flux RSS pour un public international — tous les éléments et attributs de flux sont préservés pour une syndication valide.

feed.xml · valid RSS output
📋

Documents juridiques et de conformité

XML juridique structuré, modèles de contrat, documents de politique — traduisez le contenu textuel tout en préservant la structure du document et les attributs de métadonnées.

contract_template.xml · structure safe
🎮

Localisation de jeux et d'applications

Fichiers de chaînes XML Unity, Godot et de moteur de jeu — traduisez le dialogue, le texte d'interface utilisateur et le texte d'aide sans toucher aux identifiants de jeu ou aux noms d'éléments.

strings_en.xml → 12 locales
Moteurs d'IA

Vous choisissez l'IA.
Nous préservons le XML.

Adaptez le moteur à votre type de contenu — textes de catalogue, textes juridiques ou flux à grand volume.

Claude

Meilleure qualité

Idéal pour le contenu marketing, les descriptions de produits et le contenu où le ton et la nuance sont importants.

ChatGPT

Rapide et fiable

Excellent outil polyvalent pour les chaînes d'applications, les étiquettes de configuration et le contenu structuré.

DeepL

Langues européennes

Standard de l'industrie pour le contenu et les données de catalogue DE, FR, ES, IT, NL.

Google

Couverture maximale

Plus de 100 langues. Idéal pour l'APAC, l'arabe et les paires de langues rares.

FAQ

Questions fréquentes

🏷️

Votre XML.
Chaque locale.
Zéro modification d'attribut.

Formules à partir de 4,99 $. 5 000 mots. Aucun abonnement requis.

Achat unique · Crédits valides 1 an · Sans abonnement