Téléchargez votre XLIFF. Nous remplissons l'élément cible avec le contenu traduit — chaque ID d'unité de traduction, segment source, attribut d'état et métadonnées reste intact. Importez directement dans votre TMS.
À partir de 4,99 $ · 5 000 mots · Sans abonnement
Pas de modification d'unité. Pas de changements dans le TMS. Pas d'importations corrompues.
Déposez votre fichier XLIFF depuis n'importe quel outil de TAO — SDL Trados, memoQ, Xcode, Angular i18n. Nous analysons chaque unité de traduction et extrayons les chaînes sources tout en laissant toutes les métadonnées, notes et attributs intacts.
Choisissez votre langue cible. Tous les segments source sont traduits en parallèle et écrits dans les éléments cibles correspondants. Le même prix par mot, quelle que soit la taille du fichier.
Un fichier XLIFF par langue avec chaque segment cible rempli. Importez directement dans votre TMS, votre outil de TAO ou votre pipeline de livraison — aucune conversion de format n'est nécessaire.
Segments source, ID d'unités de traduction, attributs d'état, notes et toutes les métadonnées — complètement intacts.
Exports XLIFF Angular i18n, Vue i18n — traduisez les chaînes source, importez-les sans aucune modification de votre pipeline i18n.
Exports XLIFF Xcode pour Localizable.strings — chaque NSString est extrait, traduit et réécrit dans l'élément cible correct.
Pré-traduisez des lots XLIFF avant la relecture humaine — l'IA remplit la cible, vos linguistes se concentrent uniquement sur les segments à forte valeur ajoutée.
Intégrez comme étape de pré-traduction dans Phrase, Lokalise ou Crowdin — remplissez les segments évidents avant le contrôle qualité humain pour réduire les délais.
Chaînes de jeu Unity, Unreal ou personnalisées en XLIFF — traduisez tous les dialogues et le texte d'interface utilisateur en une seule tâche tout en gardant chaque identifiant de jeu en sécurité.
XLIFF issu des exports InDesign ou Illustrator — traduisez le contenu éditorial tout en préservant toutes les métadonnées de mise en page et les marqueurs de formatage.
Adaptez le moteur à votre contenu — marketing, technique ou terminologie spécialisée.
Meilleure qualité
Idéal pour le contenu marketing, les chaînes d'interface utilisateur et le contenu où le ton et le registre sont importants.
Rapide et fiable
Excellent outil polyvalent pour la documentation technique, les chaînes d'applications et les messages d'erreur.
Langues européennes
Standard de l'industrie pour le contenu XLIFF DE, FR, ES, IT, NL.
Couverture maximale
Plus de 100 langues. Idéal pour l'APAC, l'arabe et les paires de langues rares.
Formules à partir de 4,99 $. 5 000 mots. Aucun abonnement requis.
Achat unique · Crédits valides 1 an · Sans abonnement