Des feuilles de calcul aux sous-titres, DocTranslate.AI gère tous les formats de fichier que votre équipe utilise — avec une précision assistée par IA dans plus de 100 langues et sans copier-coller.
| Format | Extensions | Ce qui est préservé | |
|---|---|---|---|
| 📄 Word (DOCX) | .docx |
Styles de paragraphe, titres, pieds de page, tableaux, images | En savoir plus → |
| 🌐 HTML | .html .htm |
Toutes les balises, attributs, scripts, styles — seuls les nœuds de texte sont traduits | En savoir plus → |
| ✍️ Markdown | .md .mdx |
Titres, blocs de code, liens, images, frontmatter | En savoir plus → |
| Format | Extensions | Ce qui est préservé | |
|---|---|---|---|
| 📗 Excel | .xlsx .xls |
Structure, formules — colonne traduite ajoutée à côté de la source | En savoir plus → |
| 📊 CSV | .csv |
Structure de colonne — colonne traduite ajoutée à côté de la source | En savoir plus → |
| Format | Extensions | Ce qui est préservé | |
|---|---|---|---|
| 📑 PowerPoint (PPTX) | .pptx |
Mises en page, animations, notes du présentateur, thèmes maîtres | En savoir plus → |
| Format | Extensions | Ce qui est préservé | |
|---|---|---|---|
| ⚙️ JSON | .json |
Toutes les clés, imbrications, tableaux, nombres, booléens, valeurs nulles | En savoir plus → |
| 📋 YAML | .yaml .yml |
Indentation, commentaires, ancres, structure du document | En savoir plus → |
| 🏷️ XML | .xml |
Balises, espaces de noms, schéma, attributs, structure du document | En savoir plus → |
| Format | Extensions | Ce qui est préservé | |
|---|---|---|---|
| 🎬 Sous-titres | .srt .vtt |
Synchronisation à la milliseconde près, structure des repères | En savoir plus → |
| Format | Extensions | Ce qui est préservé | |
|---|---|---|---|
| 📝 PO / MO | .po .mo .pot |
Paires msgid/msgstr, commentaires, en-têtes de métadonnées | En savoir plus → |
| 🔄 XLIFF | .xliff .xlf |
XLIFF 1.2 et 2.0 — structure trans-unit, notes, attributs d'état | En savoir plus → |
| 🔷 RESX | .resx |
Structure XML, métadonnées, nœuds de données/schéma .NET | En savoir plus → |
| ☕ Java .properties | .properties |
Structure clé=valeur, commentaires, encodage | En savoir plus → |
| 🐦 ARB (Flutter) | .arb |
@@locale, entrées @metadata, syntaxe pluriel/select ICU | En savoir plus → |
| 🍎 iOS .strings | .strings |
Clés de chaîne, commentaires, encodage | En savoir plus → |
| 📱 iOS .stringsdict | .stringsdict |
Entrées NSStringPluralRuleType, structure XML plist | En savoir plus → |
| 🤖 Chaînes Android | strings.xml |
Éléments string, string-array et plurals, structure XML | En savoir plus → |
| 🐘 Tableaux PHP | .php |
Clés, imbrication, syntaxe PHP et structure de retour | En savoir plus → |
Nous ajoutons de nouveaux formats chaque mois et les priorisons en fonction de la demande des utilisateurs. Déjà 19 formats actifs, et d'autres en développement.