.po .pot ← unterstützt

PO-Dateien übersetzen.
msgids immer intakt.

Laden Sie Ihre .po- oder .pot-Datei hoch. Jede msgstr wird übersetzt und genau dort wieder hineingeschrieben, wo sie war — dieselben msgids, dieselben Kommentare, dieselben Pluralformen. Geben Sie es ohne Berührungen in Ihr Projekt zurück.

🔑 msgids werden nie berührt 💬 Kommentare werden bewahrt 🌍 über 100 Sprachen
Preise ansehen — ab 4,99 $ Sehen Sie, wie es funktioniert

Ab 4,99 $ · 5.000 Wörter · Kein Abonnement

🔑
msgids
nie berührt
💬
Kommentare
immer beibehalten
django.po Bereit
#: src/views.py:42
msgid "Welcome back!"
msgstr "Welcome back!"✓
#: src/forms.py:18
msgid "Save changes"
msgstr "Save changes"✓
#: src/forms.py:24
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"✓
#: src/errors.py:9
msgid "File not found"
msgstr "File not found"✓
Bereit zu übersetzen 0%
📝 django_FR.po Herunterladen ↓
🔑
msgids bleiben bewahrt
100+
Zielsprachen
∞
Pluralformen
4
KI-Engines
3 Schritte

Einmal hochladen. Jede Region bereit.

Keine msgid-Bearbeitung. Keine fuzzy-Flags verbleiben. Keine fehlerhaften Importe.

01

Laden Sie Ihre .po / .pot hoch

Fügen Sie beliebige PO- oder POT-Dateien ein. Wir analysieren jede msgid, msgstr, Pluralform und jeden Kommentar — und lassen jede msgid, Referenz und Flag genau so wie sie sind.

.po .pot
02

Wählen Sie Ihre Zielspeicherorte

Wählen Sie Ihre Zielsprachen aus. Alle msgstr-Werte werden parallel übersetzt. Gleicher Preis pro Wort, unabhängig davon, wie viele Sprachen Sie auswählen.

🇪🇸 ES 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA
03

Herunterladen — Fügen Sie es in Ihr Projekt ein

Eine .po-Datei pro Sprache. Dieselbe Struktur, dieselben msgids, dieselben Kommentare. Führen Sie msgfmt aus und senden Sie sie — keine Codeänderungen erforderlich.

django_fr.po django_de.po
Struktur garantiert

Nur msgstr ändert sich. Alles andere bleibt.

msgids, Kommentare, Referenzen, Pluralformen, Flags und die Datei-Header — alles bleibt unangetastet.

Ihre Datei
📝 django.po
#: src/views.py:42 msgid "Checkout complete" msgstr "" #: src/views.py:67 msgid "Your order is on its way." msgstr ""
✓ Nach DocTranslate.AI (FR)
📝 django_fr.po
#: src/views.py:42 ← Referenz bleibt unverändert msgid "Checkout complete" msgstr "Commande confirmée" #: src/views.py:67 msgid "Your order is on its way." msgstr "Votre commande est en chemin."
🔑
msgids
Quellzeichenfolgen werden nie zur Übersetzung gelesen und nie geändert
💬
Kommentare
Übersetzerhinweise (#.), extrahiert (#:), und Flags (#,) werden alle bewahrt
📦
Pluralformen
msgid_plural und alle msgstr[n]-Einträge werden korrekt behandelt
🗂️
Datei-Header
Der Language:-Header wird für die Zielsprache aktualisiert — alle anderen Metadaten bleiben unverändert
🔗
Quellverweise
Datei:Zeilen-Paare (#:) bleiben bytegenau identisch
📄
Kodierung
UTF-8-Ausgabe, Content-Type-Header automatisch aktualisiert
Wer benutzt das

Entwickelt für alle, die versenden gettext-Projekte

🐍

Django- & Python-Apps

Übersetzen Sie Ihr django.po in jede Sprache. Geben Sie die Ausgabe in Ihr Locale-Verzeichnis ein und führen Sie compilemessages aus.

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
🌐

WordPress & PHP

Theme- und Plugin-.po-Dateien — übersetzen Sie die msgstrs, behalten Sie die msgids, leiten Sie die Ausgabe an msgfmt weiter.

my-theme-fr_FR.po → .mo
🦀

Desktop- und CLI-Apps

GNU Gettext .po-Dateien aus jeder Sprache — C, Rust, Go, Ruby — alle werden auf die gleiche Weise behandelt.

app.pot → fr.po · de.po · ja.po
📦

Open-Source-Projekte

Starten Sie in Minuten eine neue Sprache für Ihr OSS-Projekt. Geben Sie die Ausgabe Ihrer Community zur Überprüfung.

messages.pot → 10 locales
🛒

E-Commerce-Plattformen

WooCommerce, Magento, PrestaShop PO-Exporte — übersetzen Sie Produktzeichenfolgen und UI-Text, importieren Sie sofort zurück.

woocommerce-fr_FR.po
🎮

Spiele & interaktive Medien

Godot und andere Engines exportieren gettext PO-Dateien. Übersetzen Sie Dialoge und UI-Strings in großen Mengen, bewahren Sie jeden Kontext.

game.pot → fr.po · de.po
KI-Engines

Sie wählen die KI.
Wir bewahren die msgids.

Passen Sie die Engine an Ihren Inhaltstyp an — UI-Strings, Marketingtexte oder hochvolumige technische Texte.

Claude

Beste Qualität

Ideal für Marketingtexte, kreative Inhalte und UI-Strings, bei denen der Ton wichtig ist.

ChatGPT

Schnell & zuverlässig

Großartiger Allrounder für App-Strings, Fehlermeldungen und Produktbeschreibungen.

DeepL

Europäische Sprachen

Branchenstandard für DE, FR, ES, IT, NL Locale-Dateien.

Google

Maximale Abdeckung

Über 100 Sprachen. Am besten für APAC und seltene Sprachpaare.

FAQ

Häufige Fragen

📝

Ihre .po-Datei.
Alle Lokalisierungen.
Null msgid-Änderungen.

Pläne ab 4,99 $. 5.000 Wörter. Kein Abonnement erforderlich.

Preise ansehen Alle Dateiformate ansehen

Einmaliger Kauf · Guthaben gültig 1 Jahr · Kein Abonnement