XLIFFをアップロードしてください。ターゲット要素に翻訳されたコンテンツを入力します — trans-unit ID、ソースセグメント、ステータス属性、メタデータはすべて手付かずのままです。TMSに直接インポートできます。
$4.99から · 5,000語 · サブスクリプションなし
ユニットの編集なし。TMSの変更なし。インポートの破損なし。
SDL Trados、memoQ、Xcode、Angular i18nなど、あらゆるCATツールからXLIFFファイルをドロップしてください。すべてのtrans-unitを解析し、ソース文字列を抽出し、すべてのメタデータ、注記、属性をそのまま残します。
ターゲット言語を選択してください。すべてのソースセグメントは並行して翻訳され、対応するターゲット要素に書き込まれます。ファイルサイズに関わらず、単語あたりの価格は同じです。
各言語につき1つのXLIFFファイルに、すべてのターゲットセグメントが入力されています。TMS、CATツール、または配信パイプラインに直接インポートできます — 形式変換は不要です。
ソースセグメント、trans-unit ID、状態属性、メモ、およびすべてのメタデータ — 完全な手付かずのままです。
Angular i18n、Vue i18n XLIFFエクスポート — ソース文字列を翻訳し、i18nパイプラインに何の変更も加えずにインポートし直します。
Localizable.strings用のXcode XLIFFエクスポート — すべてのNSStringが抽出、翻訳され、正しいターゲット要素に書き戻されます。
人間によるレビューの前にXLIFFバッチを事前翻訳 — AIがターゲットを埋め、言語学者は高価値のセグメントのみに集中します。
Phrase、Lokalise、Crowdinでの事前翻訳ステップとして統合 — 人間によるQAの前に明らかなセグメントを埋めることで、納期を短縮します。
Unity、Unreal、またはXLIFF形式のカスタムゲーム文字列 — ゲーム識別子を安全に保ちながら、すべてのダイアログとUIコピーを1つのジョブで翻訳します。
InDesignまたはIllustratorからのXLIFFエクスポート — すべてのレイアウトメタデータと書式設定マーカーを保持しながら、編集コンテンツを翻訳します。
マーケティング、テクニカル、専門用語など、コンテンツに合わせてエンジンを調整します。
最高品質
マーケティングコピー、UI文字列、およびトーンとレジスターが重要なコンテンツに最適です。
高速で信頼性が高い
技術文書、アプリ文字列、エラーメッセージに最適なオールラウンダーです。
欧州言語
DE、FR、ES、IT、NLのXLIFFコンテンツにおける業界標準。
最大限のカバー範囲
100以上の言語。APAC、アラビア語、希少な言語ペアに最適です。
プランは$4.99から。5,000語。サブスクリプション不要。
一回購入 · クレジットは1年間有効 · サブスクリプションなし