.srt .vtt ← tuettu

Käännä SRT- ja VTT-tekstitykset.
Aikaleimat aina tarkkoja.

Lataa .srt- tai .vtt-tiedostosi. Jokainen viittauslohko käännetään – ja jokainen aikaleima säilytetään millisekunnin tarkkuudella. Videosi pysyy täydellisessä synkassa, millä tahansa kielellä, ilman uudelleenajoitusta.

⏱ Ei uudelleensynkronointia 🔒 Aikaleimoihin ei kosketa koskaan 🌍 Yli 100 kieltä
Katso hinnat – alkaen 4,99 $ Katso miten se toimii

Alkaen 4,99 $ · 5 000 sanaa · Ei tilausta

⏱
Aikaleimat
ei koskaan koskettu
🎬
SRT & VTT
tuettu
#1 00:00:12,400 --> 00:00:15,600 ⏱ tarkka
The global market opportunity is enormous.
0:00:12 / 0:08:42
🇫🇷 FR Valmis
Valmis käännettäväksi 0%
🎬 subtitles_FR.srt Lataa ↓
⏱
aikaleimat täsmällisiä
0
uudelleensynkronointi tarvitaan
100+
kohdekielet
SRT
& VTT-formaatit
4
Tekoälymoottorit
3 vaihetta

Lataa kerran. Synkronointi ikuisesti.

Ei manuaalista uudelleensynkronointia. Ei aikaleimojen muokkausta. Ei rikkinäisiä tekstityksiä.

01

Lataa tekstitystiedostosi

Pudota .srt- tai .vtt-tiedostosi. Jäsenämme jokaisen viittauslohkon – indeksoinnin, aikaleimat ja tekstin – jättäen rakenteen täysin ennalleen.

.srt .vtt
02

Valitse enintään 5 kieltä

Vain tekstityksen teksti lähetetään käännöstä varten. Viittausnumeroita, aikaleimoja ja tyhjiä rivejä ei koskaan muuteta – vain sanat, jotka yleisösi lukee.

🇪🇸 ES 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA enintään 5
03

Lataa – Lataa mihin tahansa soittimeen

Yksi tiedosto per kieli. Sama muoto, sama rakenne. Lataa suoraan YouTubeen, Premiereen, DaVinci Resolveen tai mihin tahansa videoalustaan – uudelleensynkronointia ei tarvita.

subtitles_FR.srt subtitles_DE.vtt
Ei uudelleensynkronointia

Vain sanat muuttuvat. Kaikki muu säilyy.

Aikaleimoihin, viittausnumeroihin, rivinvaihtoihin ja rakennekoodeihin ei kosketa koskaan.

Tiedostosi
3
00:01:23,456 --> 00:01:26,789
The opportunity is enormous.
4
00:01:27,100 --> 00:01:30,500
We've been building toward this.
5
00:01:31,000 --> 00:01:34,200
Today, we're ready.
✓ DocTranslate.AI:n jälkeen (FR)
3
00:01:23,456 --> 00:01:26,789 ← muuttumaton
L'opportunité est immense.
4
00:01:27,100 --> 00:01:30,500 ← muuttumaton
Nous nous préparons à ce moment.
5
00:01:31,000 --> 00:01:34,200 ← muuttumaton
Aujourd'hui, nous sommes prêts.
⏱
Aikaleimat
Millisekunnin tarkka, ei koskaan muokattu
#
Viittausnumerot
Tekstityksen indeksijärjestys ennallaan
↵
Rivinvaihdot
Kaksiriviset tekstitykset pysyvät kaksirivisinä
[♪]
SDH-merkit
[Musiikki], [Aplodit] säilyvät ennallaan
<i>
Muotoilutagit
Kursivointi-, lihavointi- ja väritunnisteet säilyvät – useimmat tekoälymoottorit jättävät ne koskemattomiksi
∅
Tyhjät rivit
Lohkon erotinrivit säilytetään täsmälleen sellaisenaan
🔤
Koodaus
UTF-8-tuloste, Latin-1-syöte käsitelty
VTT
VTT-metatiedot
STYLE-, NOTE- ja REGION-lohkot säilytetty
Kuka tätä käyttää

Rakennettu kaikille, jotka julkaisevat videota

📹

YouTube-sisällöntuottajat

Tavoita globaaleja yleisöjä YouTubessa. Lataa käännetyt .srt-tiedostot suoraan – YouTube yhdistää ne videoosi välittömästi.

video_subtitles.srt · 450 cues
🎓

Verkkokoulutus ja kurssit

Käännä kurssisisältösi oppijoille ympäri maailmaa. Tekstitykset synkronoitu täydellisesti jokaista oppituntia ja moduulia varten.

lesson_03.vtt · 280 cues
🎬

Elokuva- ja TV-jakelu

Toimita tekstitykset kansainvälistä jakelua varten. Lähetysvalmiit SRT-tiedostot ilman kuvan nykimistä ja ilman uudelleenajoitusta.

episode_01.srt · 1,240 cues
🏢

Yritysvideo

Yhteiset kokoukset, tuotedemot ja koulutusvideot – tekstitykset jokaiseen alueelliseen toimistoon minuuteissa, ei viikoissa.

townhall_q3.srt · 620 cues
🎙️

Podcastit ja audio

Muunna transkriptiosi lokalisoiduiksi kuvateksteiksi videopodcast-latauksia varten. Jokainen sana laskeutuu oikeaan sekuntiin.

podcast_ep42.vtt · 380 cues
📱

Sosiaalisen median video

Instagram Reels, TikTokit, LinkedIn-videot – polttovalmiit tai latausvalmiit tekstitykset kaikilla kohdekielillä.

reel_launch.srt · 45 cues
Tekoälymoottorit

Sinä valitset tekoälyn.
Me hoidamme synkronoinnin.

Tekstitykset ovat lyhyitä ja kontekstisidonnaisia. Valitse moottori sisältötyypin mukaan.

Claude

Paras laatu

Ihanteellinen luovaan, markkinointiin ja dokumentaariseen sisältöön, jossa sävyllä on merkitystä.

ChatGPT

Nopea ja luotettava

Erinomainen yleiskäyttöinen ratkaisu opetus- ja yritysvideoihin.

DeepL

Euroopan kielet

Alan standardi DE-, FR-, ES-, IT-, NL-tekstityksiin.

Google

Suurin kattavuus

Yli 100 kieltä. Paras APAC- ja harvinaisille kielipareille.

FAQ

Yleisiä kysymyksiä

🎬

Videosi.
Jokaiselle kielelle.
Aina synkassa.

Suunnitelmat alkaen 4,99 $. 5 000 sanaa. Ei vaadi tilausta.

Katso hinnoittelusuunnitelmat Katso kaikki tiedostomuodot

Kertaluonteinen osto · Kreditit voimassa 1 vuoden · Ei tilausta