حمّل ملف .stringsdict الخاص بك. كل اسم مفتاح، NSStringFormatSpecTypeKey، فئة الجمع (صفر/واحد/قليل/كثير/آخر)، و %#@variable@ محفوظة. تتم ترجمة النص المقروء فقط.
بدءًا من 4.99 دولار · 5000 كلمة · بدون اشتراك
لا تغييرات في المفاتيح. لا تعديلات على فئة الجمع. لا مكالمات NSLocalizedString() مكسورة.
ضع ملف Localizable.stringsdict الخاص بك من أي مشروع iOS أو macOS أو tvOS أو watchOS. نحن نحلل هيكل XML plist ونستخرج كل سلسلة قابلة للترجمة بينما نترك NSStringFormatSpecTypeKey وNSStringFormatValueTypeKey وجميع مفاتيح فئة الجمع سليمة.
اختر المواقع المستهدفة الخاصة بك. يترجم الذكاء الاصطناعي كل شكل جمع موجود في ملف المصدر الخاص بك — واحد، آخر، قليل، كثير، صفر — مع الحفاظ على معنى كل شكل في اللغة المستهدفة.
ملف واحد Localizable.stringsdict لكل موقع. ضعها في fr.lproj، de.lproj، ja.lproj — تلقائياً تلتقط NSLocalizedString() قواعد الجمع. لا حاجة لتغييرات في مشروع Xcode.
مفاتيح الجمع، NSStringFormatSpecTypeKey، %#@variable@ — كلها تمر دون تغيير.
التطبيقات التي تعرض أعداد العناصر، وأحجام الملفات، وأعداد الرسائل، أو أرقام الإشعارات — ترجمة جميع أشكال الجمع حتى تظهر كل لغة نصوصاً صحيحة في القواعد.
التطبيقات التي تعرض أعداد الرسائل غير المقروءة، وعدد الأصدقاء، وعدد الإعجابات — ترجمة سلاسل الجمع حتى تكون العبارة "رسالة واحدة" مقابل "رسالتين" صحيحة في كل موقع.
تطبيقات عربة التسوق التي تعرض أعداد العناصر وأعداد النتائج — ترجمة سلاسل الجمع لجميع واجهاتك المدعومة دون كسر هيكل plist.
التطبيقات التي تعرض أعداد القياسات وأعداد النقاط البيانية — ترجمة جميع أشكال الجمع حتى تكون واجهة التحليل الخاصة بك مقروءة بشكل طبيعي في كل لغة مستهدفة.
الألعاب المحمولة التي تعرض عدد الأرواح المتبقية، والقطع النقدية المجمعة، وأعداد المستويات — ترجمة سلاسل الجمع لكل سوق مستهدف مع الحفاظ على مصطلحات التنسيق سليمة.
تطبيقات iOS الداخلية الكبيرة ذات قواعد الجمع المعقدة عبر مفاتيح الموارد المتعددة — الترجمة دفعة، والحفاظ على كل NSStringFormatSpecTypeKey، النشر عبر MDM.
تطابق المحرك مع محتواك — نسخة واجهة المستخدم، سلاسل العد، أو المصطلحات الخاصة بالمجال.
أفضل جودة
مثالي لتدفقات التوجيه، نصوص التسويق، ونصوص التطبيقات حيث يهم النغمة.
سريع وموثوق
رائعة لسلاسل العد في واجهة المستخدم، رسائل الأخطاء، ونصوص الحالة.
اللغات الأوروبية
هل يتم تغيير أسماء المفاتيح أبدًا؟
أقصى تغطية
أكثر من 100 لغة. الأفضل للغات الآسيوية، العربية، وأزواج المناطق النادرة.
خطط من 4.99 دولار. 5000 كلمة. لا اشتراك مطلوب.
شراء لمرة واحدة · أرصدة صالحة لمدة سنة · لا اشتراك