.srt .vtt ← understøttet

Oversæt SRT & VTT undertekster.
Timestamps altid nøjagtige.

Upload din .srt eller .vtt. Hver cue-blok oversættes — og hver tidsstempel er bevaret til millisekunden. Din video forbliver perfekt i synk, på ethvert sprog, med nul re-timing.

⏱ Ingen re-synkronisering 🔒 Timestamps berøres aldrig 🌍 100+ sprog
Se priser — fra $4.99 Se hvordan det fungerer

Fra $4.99 · 5.000 ord · Ingen abonnement

⏱
Timestamps
aldrig rørt
🎬
SRT & VTT
understøttet
#1 00:00:12,400 --> 00:00:15,600 ⏱ præcist
The global market opportunity is enormous.
0:00:12 / 0:08:42
🇫🇷 FR Klar
Klar til at oversætte 0%
🎬 subtitles_FR.srt Download ↓
⏱
Timestamps præcise
0
Ingen re-synkronisering nødvendig
100+
målsprog
SRT
& VTT formater
4
AI-motorer
3 trin

Upload én gang. Synkroniser for altid.

Ingen manuel re-synkronisering. Ingen tidsstempelredigering. Ingen brudte undertekster.

01

Upload din undertekstfil

Drop din .srt eller .vtt fil. Vi analyserer hver cue-blok — indeksnummer, tidsstempler og tekst — mens vi holder strukturen helt intakt.

.srt .vtt
02

Vælg op til 5 sprog

Kun undertekstens tekst sendes til oversættelse. Cue-numre, tidsstempler og tomme linjer ændres aldrig — kun de ord dit publikum læser.

🇪🇸 ES 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA maks 5
03

Download — Indlæs i Enhver Spiller

Én fil per sprog. Samme format, samme struktur. Indlæs direkte i YouTube, Premiere, DaVinci Resolve eller enhver videoplatform — ingen re-synkronisering nødvendig.

subtitles_FR.srt subtitles_DE.vtt
Ingen Re-synkronisering

Kun ordene ændres. Alt andet forbliver.

Timestamps, cue-numre, linjeskift og strukturelle markører berøres aldrig.

Din fil
3
00:01:23,456 --> 00:01:26,789
The opportunity is enormous.
4
00:01:27,100 --> 00:01:30,500
We've been building toward this.
5
00:01:31,000 --> 00:01:34,200
Today, we're ready.
✓ Efter DocTranslate.AI (FR)
3
00:01:23,456 --> 00:01:26,789 ← uændret
L'opportunité est immense.
4
00:01:27,100 --> 00:01:30,500 ← uændret
Nous nous préparons à ce moment.
5
00:01:31,000 --> 00:01:34,200 ← uændret
Aujourd'hui, nous sommes prêts.
⏱
Timestamps
Millisekund-præcise, aldrig ændret
#
Cue-numre
Undertekst indekssekvens uændret
↵
Linjeskift
To-linjers undertekster forbliver to linjer
[♪]
SDH-markører
[Musik], [Applaus] passer igennem uden ændringer
<i>
Formaterings-tags
Kursiv, fed & farvetags passer igennem — de fleste AI-motorer lader dem være intakte
∅
Tømme linjer
Blokseparatorer holdes præcist som de er
🔤
Kodning
UTF-8 output, Latin-1 input håndteret
VTT
VTT Metadata
STYLE, NOTE & REGION blokke bevaret
Hvem bruger dette

Bygget til alle der offentliggør video

📹

YouTube-skabere

Nå globale publikum på YouTube. Upload oversatte .srt-filer direkte — YouTube matcher dem til din video øjeblikkeligt.

video_subtitles.srt · 450 cues
🎓

E-læring & kurser

Oversæt dit kursusindhold til elever over hele verden. Undertekster synkroniseret perfekt til hver lektion, hvert modul.

lesson_03.vtt · 280 cues
🎬

Film & TV distribution

Lever undertekster til international distribution. Udsendelsesklare SRT-filer uden rammedrift og uden re-timing.

episode_01.srt · 1,240 cues
🏢

Virksomhedsvideo

Town halls, produktdemonstrationer og træningsvideoer — undertekstet til hvert regionalt kontor på minutter, ikke uger.

townhall_q3.srt · 620 cues
🎙️

Podcasts & audio

Forvandl dit transcript til lokaliserede undertekster til video podcast uploads. Hvert ord rammer det rigtige sekund.

podcast_ep42.vtt · 380 cues
📱

Sociale Medier Video

Instagram Reels, TikToks, LinkedIn videoer — klar til brænding eller upload af undertekster på alle mål-sprog.

reel_launch.srt · 45 cues
AI-motorer

Du vælger AI.
Vi håndterer synkroniseringen.

Underteksterne er korte og kontekstuelle. Match motoren til din indholdstype.

Claude

Bedste kvalitet

Ideel til kreativt, marketing- og dokumentarinhold, hvor tonen betyder noget.

ChatGPT

Hurtig & pålidelig

En god allrounder til uddannelses- og corporate video.

DeepL

Europæiske sprog

Branchestandard for DE, FR, ES, IT, NL undertekster.

Google

Maksimal dækning

100+ sprog. Bedst til APAC og sjældne sprogpar.

FAQ

Almindelige spørgsmål

🎬

Din video.
Hvert sprog.
Altid synkroniseret.

Planer fra $4.99. 5.000 ord. Ingen abonnement nødvendigt.

Se prisplaner Se alle filformater

Éngangs køb · Credits gyldige i 1 år · Ingen abonnement