strings.xml ← understøttet

Oversæt Android strings.xml.
Navneattributter altid intakte.

Upload din strings.xml. Hver strengværdi er oversat og skrevet tilbage præcist, hvor den var — samme navneattributter, samme string-arrays, samme pluralformer. Læg output lige ind i res/values-xx/ og byg.

🏷️ navneattributter uændret 📦 Pluraler & arrays 🌍 100+ sprog
Se priser — fra $4.99 Se hvordan det fungerer

Fra $4.99 · 5.000 ord · Ingen abonnement

🏷️
navneattributter
aldrig rørt
🤖
res/values-xx/
klar til at indsætte
res/values/strings.xml Klar
<resources>
<string name="welcome">Welcome back!</string>✓
<string name="save">Save changes</string>✓
<string name="login">Sign in</string>✓
<string name="no_internet">No internet connection</string>✓
</resources>
Klar til at oversætte 0%
🤖 values-fr/strings.xml Download ↓
🏷️
navneattributter bevaret
100+
målsprog
3B+
Android-enheder
4
AI-motorer
3 trin

Upload én gang. Hver lokalitet er klar.

Ingen redigering af navneattributter. Ingen R.string omdøbninger. Ingen ødelagte builds.

01

Upload din strings.xml

Drop in your res/values/strings.xml. We parse every <string>, <string-array>, and <plurals> element — leaving every name attribute, translatable="false" marker, and XML structure exactly as-is.

strings.xml
02

Vælg dine målsprog

Vælg dine mållokaliteter. Alle strengværdier oversættes parallelt. Samme pris pr. ord uanset hvor mange sprog du vælger.

🇪🇸 ES 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇯🇵 JA
03

Download — Læg ind i res/values-xx/

En strings.xml pr. sprog, navngivet efter sin lokalitet. Placer hver fil i den rigtige values-mappe, og Gradle henter den automatisk — nul kodeændringer.

values-fr/ values-de/ values-ja/
Struktur garanteret

Kun tekstindholdet ændres. Alt andet forbliver.

name attributes, translatable="false" strings, format specifiers (%1$s), inline markup (<b>, <i>) — all pass through untouched.

Din fil
🤖 res/values/strings.xml
<resources> <string name="app_name" translatable="false">MyApp</string> <string name="greeting">Hello, %1$s!</string> <string name="checkout_title">Order confirmed</string> </resources>
✓ Efter DocTranslate.AI (FR)
🤖 res/values-fr/strings.xml
<resources> <string name="app_name" translatable="false">MyApp</string> ← sprunget over <string name="greeting">Bonjour, %1$s !</string> ← %1$s sikkert <string name="checkout_title">Commande confirmée</string> </resources>
🏷️
navneattributter
Every name="..." preserved exactly — R.string references stay valid
🚫
translatable="false"
Hårdt-sprunget strenge sendes aldrig til oversættelse, kopieres som det er
%1$s
Format-specifikatorer
%1$s, %2$d, %3$f positionsargumenter passeret uændret
📦
string-array
Hver <item> oversat individuelt, arrayrækkefølge bevares
🔢
Pluralformer
Hver <plurals> <item> oversat individuelt — kvantitetsattributter (én, anden, få…) bevares præcist som de er
<b>
Inline markup
<b>, <i>, <u>, <font> tags bevares med alle attributter intakte
Hvem bruger dette

Bygget til hvert Android-team der leverer til globale brugere

📱

Forbruger Android-apps

Oversæt dit fulde strings.xml til hver lokalitet, din app leveres til. Én upload — alle values-xx/ mapper leveres.

values-fr/ · values-de/ · values-ja/
🏢

Enterprise MDM & B2B-apps

Interne værktøjer rullet ud på tværs af globale kontorer — oversæt UI-strenge hurtigt uden et dedikeret lokaliseringsteam.

strings.xml · 1,200 strings · 8 locales
🎮

Android-spil

UI-strenge, menulinjer, tutorialtekst — oversæt alt i én opgave. Pluraler for vareantal håndteres korrekt.

strings_en.xml → 12 locales
🛒

E-handel & Fintech

Checkout-flows, fejlmeddelelser, push-beskeder — kritiske strenge oversættes præcist af AI-modeller tilpasset nøje.

checkout_strings.xml · %1$s safe
🔌

SDK & Biblioteksforfattere

Leverer du et Android SDK med en indbygget UI? Oversæt dine standardstrenge, så integratorer får en lokaliseret oplevelse lige fra starten.

sdk_strings.xml → shipped locales
🌏

APAC & Voksende markeder

Hindi, indonesisk, vietnamesisk, thailandsk, arabisk — Google Translate-motor dækker sjældne sprogpar, som andre værktøjer ikke fanger.

values-hi/ · values-id/ · values-ar/
AI-motorer

Du vælger AI.
Vi bevarer XML.

Match motoren til dit apps indhold — UI kopi, marketing eller sjældne sprogpar.

Claude

Bedste kvalitet

Ideel til marketingkopi, onboarding flows og UI-strenge, hvor tone betyder noget.

ChatGPT

Hurtig & pålidelig

Fantastisk allrounder til indstillingsskærme, fejlmeddelelser og systemstrenge.

DeepL

Europæiske sprog

Branchenorm for DE, FR, ES, IT, NL app-strenge.

Google

Maksimal dækning

100+ sprog. Bedst til APAC, arabisk og sjældne sprogpar.

FAQ

Almindelige spørgsmål

🤖

Din strings.xml.
Hver lokalitet.
Ingen ændringer af attributter.

Planer fra $4.99. 5.000 ord. Ingen abonnement nødvendigt.

Se prisplaner Se alle filformater

Éngangs køb · Credits gyldige i 1 år · Ingen abonnement